PROGRAMAÇÃO
Inscrições para as oficinas: travessia2019@gmail.com
Entrada livre
Dia 30 de março – Sábado
10h30 – 12h30
SALA CAMÕES
OFICINA DE ILUSTRAÇÃO
MARIANA MASSARANI (BRASIL)
“Quem faz livros é uma pessoa feliz!”
Construção de um livro Leporello, livros em forma de sanfona que registam as emoções do momento.
7–10 anos- com inscrição - gratuita - vagas limitadas
SALA CAMÕES
OFICINA DE ILUSTRAÇÃO
PATO LÓGICO | MARIA REMÉDIO (PORTUGAL)
“Aquário de parede”
Conheces as espécies que moram no mar? Como são? Que cor têm? Que tamanho, que feitio?
Vamos construir um aquário de parede para todas as espécies que conseguirmos imaginar!
5–12 anos- com inscrição - gratuita - vagas limitadas
10h30 – 12h00
SALA PESSOA
APRESENTAÇÃO — PALESTRA
ISABEL MINHÓS (PORTUGAL)
“Construir um livro: da partida à chegada"
Construir um livro tem muitos pontos em comum com fazer uma grande viagem. Há a fase dos preparativos, das pesquisas, da procura de um caminho… e este é um período de grande entusiasmo e emoção!
Processo de construçãodo Atlas das Viagens e dos Exploradores, o livro em coautoria com Bernardo P. Carvalho (autor das ilustrações) e que apresenta uma seleção de viagens de monges, botânicos, naturalistas e outros viajantes de todos os tempos e lugares.
Crianças e jovens - com inscrição - gratuita - vagas limitadas
11h00 — 12h30
PISO 1
SESSÃO DE CONTOS DE HISTÓRIAS
KELY DE CASTRO (BRASIL)
Serei sereia?
Uma história ilustrada, muito delicada, em que uma menina cadeirante acredita ser uma sereia.
4 -11 anos
14h00 – 15h30
SALA CAMÕES
OFICINA ARTÍSTICA
ANDAIME – Cooperativa Cultural
Ana Teresa e Maria Condado (PORTUGAL)
“Mar e Montanha: O Livro dos Gigantes”
Baseada no livro A sereia e os gigantes, de Catarina Sobral, editado pela Orfeu Negro, esta oficina propõe que cada participante crie um livro no qual as páginas ganhem a vida das montanhas e das ondas do mar.
5–12 anos- com inscrição - gratuita - vagas limitadas
14h00 – 15h30
SALA PESSOA
OFICINA LITERATURA DIGITAL
CARLOS PINHEIRO (PORTUGAL)
Promoção da leitura em suporte eletrônico
Diferenças entre ler no papel e ler em ecrã: as vantagens e desvantagens de cada um dos meios.
11–18 anos- com inscrição - gratuita - vagas limitadas
14h00 – 15h30
PISO 1
SESSÃO DE CONTOS DE HISTÓRIAS
KIKA FREYRE (BRASIL/CABO VERDE)
Histórias populares, cujas origens têm sido atribuídas a cada um dos países que partilham letras de uma mesma língua, a portuguesa.
4 -11 anos
14h30 – 16h00
AUDITÓRIO
À CONVERSA COM
UNGULANI BA KA KHOSA (MOÇAMBIQUE), INÊS FONSECA SANTOS (PORTUGAL), LUCIANA SAVAGET (BRASIL).
Tema: Três continentes com o mesmo idioma e vários significados.
16h00 – 17h30
SALA PESSOA
OFICINA BOOK TRAILER
ANA LUÍSA GONÇALVES (PORTUGAL)
“LIVROS ENTRE TAKES” – O book trailercomo ferramenta promocional da leitura.
Com o presente workshoppretende-se trabalhar, a partir do projeto “Livros entre takes”, competências no âmbito da literacia audiovisual. A atividade consiste na produção de um book trailere tem como finalidade promover a literacia e inspirar novos leitores.
13–18 anos- com inscrição - gratuita - vagas limitadas
16h00 – 17h00
PISO 1
SESSÃO DE CONTOS DE HISTÓRIAS
ASSOCIAÇÃO PREVENIR (PORTUGAL)
Histórias que promovam as emoções positivas e à cerca das emoções + dinâmica sobre as emoções positivas;
Presença do NINO E NINA: distribuição de autocolantes com emoções positivas e óculos mágicos.
4 – 11 anos
16h00 – 17h00
SALA CAMÕES
OFICINA DE CRIAÇÃO DE LIVROS
RENATA BUENO (BRASIL)
CARIMBANDO
A proposta é descobrir formas de desenhar com o carimbo como um estímulo poético na construção de imagens.
Famílias (crianças a partir dos 4 anos)- com inscrição - gratuita - vagas limitadas
16h30 – 18h00
AUDITÓRIO
À CONVERSA COM
TERESA CALÇADA (PORTUGAL), MARIA CELESTINA FERNANDES (ANGOLA), AFONSO CRUZ (PORTUGAL)
Tema: Possibilidades de leitura – respeito às diferenças.
31 de março – Domingo
10h30 – 12h30
SALA CAMÕES
OFICINA DE CRIAÇÃO DE LIVROS
PAULA DELECAVE (BRASIL)
NÓS SOMOS ÁRVORES
Através de atividades de ilustração (desenho e colagem) e de jogos com palavras, vão-se criar livros personalizados sobre as famílias e suas histórias. Famílias entendidas em seu escopo mais alargado, sem distinções quanto a seu formato.
Uma oficina que procura incluir e fomentar o trabalho de equipa em família e a aproximação do objeto livro.
Famílias (crianças a partir dos 4 anos)- com inscrição - gratuita - vagas limitadas
10h30 – 11h30
PISO 1
SESSÃO DE CONTOS DE HISTÓRIAS
ASSOCIAÇÃO PREVENIR (PORTUGAL)
Histórias à cerca das emoções e dinâmica sobre as emoções positivas.
4 – 11 anos
10h30 – 12h30
SALA PESSOA
LUCIANA SAVAGET, MARIANA MASSARANI E ROGER MELLO (BRASIL)
OFICINA ESCRITA E ILUSTRAÇÃO
"O desafio da criação - Como unir as técnicas e as ideias para criação de um livro". Autores descrevem o processo de criação de uma obra literária.
11 - 18 anos- com inscrição - gratuita - vagas limitadas
11h00 – 12h30
AUDITÓRIO
À CONVERSA COM
MANUELA GONZAGA (PORTUGAL), LUCIANA SAVAGET (BRASIL), MANUELA SILVA (RBE), MEDIAÇÃO: CARLOS KESSEL (BRASIL)
Tema: História inventada ou real?
11h30 – 12h30
PISO 1
SESSÃO DE CONTOS DE HISTÓRIAS
FLÁVIA LINS E SILVA (BRASIL)
Autora dos livros da série Diário de Pilar, dos Detetives do prédio azule de Mururu noAmazonas, entre outros. Conversa com o público sobre os seus personagens e conta um caso dos famosos detetives, em busca de uma dinâmica detetivesca com o público.
4 – 11 anos
14h00 – 16h00
SALA CAMÕES
OFICINA DE ILUSTRAÇÃO
ANTÓNIO JORGE GONÇALVES (PORTUGAL)
Oficina complementar aos seus livros Barriga da baleiae Eu quero a minha cabeça.
A partir da leitura dos livros as crianças se dedicam à criação de objetos plásticos de apropriação da história.
4–6 anos- com inscrição - gratuita - vagas limitadas
14h00 – 15h30
À CONVERSA COM
LUCÍLIO MANJATE (MOÇAMBIQUE), VALÉRIA PERGENTINO / EDITORA SOLISLUNA (BRASIL), ANA RITA / BAOBÁ livraria (PORTUGAL)
Tema: Escrever, publicar e vender: o que faz um escritor? O que faz um editor? O que faz um livreiro?
14h00 – 15h00
SALA PESSOA
SESSÃO BOOKTUBERS
CHRISTIANA MORGADO (PORTUGAL) - Diário da Chris
Apresentação – palestra de Christina Morgado sobre a comunidade booktube.
11–18 anos- com inscrição - gratuita - vagas limitadas
14h00 – 15h00
PISO 1
SESSÃO DE CONTOS DE HISTÓRIAS
KÁTIA CASIMIRO (GUINÉ-BISSAU)
Declamação de poesia de escritores guineenses e contos de histórias.
4 – 11 anos
15h00 – 16h00
PISO 1
SESSÃO DE CONTOS DE HISTÓRIAS
ROGÉRIO ANDRADE BARBOSA (BRASIL)
Como as crianças africanas brincam, jogam e cantam.
4 – 11 anos
15h30 – 18h00
SALA PESSOA
ANDREIA BRITES (PORTUGAL)
MAPAS DE LEITURA
Apresentação de mapas criados por ilustradores (coleção Mapas da Pato Lógico) e discussão coletiva sobre surpresas, preferências e validade dos objetos apresentados enquanto livros.
11–18 anos- com inscrição - gratuita - vagas limitadas
16h30 – 18h00
SALA CAMÕES
OFICINA DE ILUSTRAÇÃO
ROGER MELLO (BRASIL)
IMAGENS INQUIETAS
As imagens e as palavras são a mesma coisa para o ilustrador e escritor brasileiro Roger Mello. Através de um diálogo com o objeto livro, nas suas mais diversas formas, veremos como as duas narrativas, verbal e visual, habitam o mesmo espaço infinito.
5–13 anos- com inscrição - gratuita - vagas limitadas
17h00 – 18h00
PISO 1
OFICINA LITEROMUSICAL
BERNARDO LOBO (BRASIL)
BRINCAR DE ESCUTAR
O cantor, compositor e músico apresenta um workshowde 45 minutos. Um repertório de músicas voltadas para o universo infantil com temas relacionados ao circo, à natureza, ao tempo, à família e às questões infantis.
Tem a participação da educadora brasileira Paula Cury.
7–10 anos- com inscrição - gratuita - vagas limitadas
